Told you I'd eventually get to the Demonarch updates.

Editing

• Corrected Wheel Remodeling: Speed's Maximum SLv (was 1, should be 3)
• Corrected the Sandworm Burger's price (was 100, should be 20000)
• Replaced two instances of "Classification" with "Genus" to reflect a previous change.
• Added Take-Mikazuchi's Judgment to the Lemures Drake's Skill list (previously translated but missing.)
• Corrected the description of Monarch's Pride (previously suggested to heal Petigelyes, whereas the Japanese text says Maistergelye recovers HP based on how many Petigelyes are nearby.)

Changes from Japanese Version

• The text of the Named Enemy section now indicates that the Genera of a Segment are the same as the main body's Genera.
• Named Enemies and Demonarchs (except Rhadamanthus) were revised to simplify FP tracking.
  • In general, expensive Skills cost more (with several Skills consuming 300 FP), cheaper skills cost nothing. Most of these will be excluded from the devlog aside from the more extreme examples.
• Maistergelye
  • Summon Petigelye now costs 50 FP instead of 0.
• Giganto-Cancer
  • Summon Frost Club now costs 50 FP instead of 0.
• Giant Artemis
  • Summon Artemis now costs 50 FP instead of 0.
• Nuruko
  • Summon Ambusher now costs 50 FP instead of 0.
• Guillotina
  • Repulsion Field now costs 20 FP instead of 0.
  • Magnetic Beast's Roar now performs a full heal, instead of resurrecting the Segment with full health.
• Argentum
  • Mercury Poison now costs 40 FP instead of 0.
  • Argentum Spawn now costs 40 FP instead of 0.
• Akashic Tree
  • Summon Imperial Ant now costs 200 FP instead of 30.
• Lemures Drake
  • Take-Mikazuchi's Judgment now costs 100 FP instead of 8.
• Enterrement
  • Demon Summoning 30 now costs 200 FP instead of 0.
• Funeraille
  • Mass Sleep is now Restless Sleep, which has the added effect of reducing targets' FP by 20 upon being cured.
  • Restless Sleep now costs 150 FP instead of 10.
    
• Queen Lily
  • Demon Summoning 30 now costs 200 FP instead of 0.
    
• Zantetsu
  • Evasive Strike: Quindecillionfold now costs 100 FP instead of 10.
• Prisoner of the Icy Coffin
  • Crystal Coffin now costs 200 FP instead of 10.
• Libertas
  • Advanced Guard 5 is now Sturdy Shield. Damage reduction values are doubled (50/75 → 100/150).
  • Sturdy Shield now costs 200 FP instead of 6.
• Tri-Disaster
  • Disaster now costs 0 FP instead of 30.
  • Dragon's Regenerative Blood has had its healing effect tripled (100 → 300).
  • Dragon's Regenerative Blood now costs 300 FP instead of 0.
• Jet Queen
  • Race Queen now costs 0 FP instead of 30.
• Eingross
  • Ein Counter now costs 100 FP instead of 3.
  • Ein Full Throttle now costs 0 FP instead of 30.
• Rosiermal
  • Summon Demonarch Tree Knight now costs 300 FP instead of 0.
• Akulle
  • Stop and Bust now costs 200 FP instead of 0.
• Hakan
  • Secretary's Examination now costs 400 FP instead of 0.
    • Hakan doesn't have enough FP to use Secretary's Examination more than 3 times, so the description was shortened.
  • Her alternate Start of Battle line was updated to reflect that she uses this line only if the party has the Tools of Genesis, rather than other rare items dropped from Demonarchs. (The English text was already like this, so no change was made.)
• Rabbit-Ear
  • Golden Guardian is no longer a constant Skill affecting Sacred Pain, but a replacement of Sacred Pain 5.
  • Golden Guardian now costs 200 FP instead of 5.
  • Golden Guardian now specifies that the user suffers HP loss rather than HP damage, and the damage reduction has been increased (60 → 100).
  • Destruction now costs 0 FP instead of 50.
• Rabbit-Ear (Herald of Ruin)
  • YOU WOUND ME now costs 100 FP instead of 0 (was supposed to be 5 FP prior to this update, but I missed it while editing.)
• Zabaniyya
  • Pure White World now costs 300 FP instead of 30.
  • Black Hole Bomb now costs 500 FP instead of 200.
• Balor
  • Summon Eingross now costs 500 FP instead of 0 (was supposed to be 100 FP prior to this update, but I must've missed it while editing the PDF.)
  • Thousand Penalties now costs 0 FP instead of 100.
  • Install Spare Machine Eye now costs 500 FP instead of 0.
• Ignis
  • Igneo Counter now costs 500 FP instead of 0.
  • Six Directions 5 is now "Triple Incinerate".
  • Solitary Dragon Cannon is now "Dragon Incinerate".
  • That's Enough, Now Burn to Ash! now costs 500 FP instead of 0.
• Death
  • Her hair's just purple instead of blue-purple.
  • Empress of Death's Dance had its description shortened.
  • Summon Prisoner of the Icy Coffin now costs 100 FP instead of 85.
  • Frozen Wound now costs 200 FP instead of 0.
• Hyperion
  • Monarch's Blade now costs 300 FP instead of 30.
  • Life Absorption now costs 300 FP instead of 0.
• Yggdrasil
  • True Yggdrasil now costs 0 FP instead of 50.
  • Life Springs Forth now costs 300 FP instead of 100 ("HP" was a typo.)
  • The Earth's Protection now costs 500 FP instead of 500.
• Grave-Digger
  • Astral Stride now costs 100 FP instead of 0.
  • Summon Personal Guard now costs 300 FP instead of 0.
    • Grave-Digger no longer has enough FP to summon 99 enemies, so the description for his Summon Skill was shortened.
  • Immortal Legion now costs 300 FP instead of 100.