• Fixed several places where sentences ended in two full stops, along with a few other typos.
• Did a minor rewrite of the "Skills" header under General Rules.
• Renamed the "Artemis Gun" to "Artemis Rifle" to match "Artemis Rifle Reinforcement".
• Fixed the Shield and Parry skills only providing an (SLv) bonus, when the Japanese text says (SLv * 2) instead. I got lazy and copy-pasted, sorry!
• Renamed the "Sacred Beast of Midas" to "Holy Beast of Midas". The Japanese uses three different words for these concepts anyway (聖獣: holy beast, 霊獣: sacred beast, 神獣: godly beast [rendered as "therian idol"]), and in a previous update I'd mistakenly replaced a bit of text so that they were called "Therian Idols of Midas" in an item description.

SECRET STEALTH EDIT: Re-exported the PDF with left/right pages properly separated. Affinity Publisher defaults to merging left/right pages and there's nothing I can do to change the default, just manually change it on every export.